Lors de sa ronde quotidienne, la surveillante générale s’aperçoit qu’une des étudiantes n’est pas dans son lit. Elle retrouvera la timide Kate dans un des bureaux en plein trio avec deux hommes, et va les observer avec une excitation non dissimulée, tout en réfléchissant à la punition appropriée à cet écart de conduite.
